【日本語訳】WoTokenサンシャインコミュニティ動画が決起会だった

この記事は2019年4月19日に書かれたもので、内容が古い可能性がありますのでご注意ください。

こんにちは。

渡辺亮平です。

http://xiaoying.tv/v/zl3kv7/1にアップロードされているWoToken動画が興味深かったので、日本語訳をいたしました。

※WoToken.Clubは、中国で展開しているWoTokenのファンサイトのようですね。

そして動画中で出てくる「サンシャインコミュニティ」は、有志の集まったチームのようです。

INDEX
  1. サンシャインコミュニティの様子
  2. 動画を見た感想

サンシャインコミュニティの様子

in the block chain industry there is a platform that only benefits users it is wotoken.
ブロックチェーン業界では、ユーザーに利益をもたらすだけのプラットフォームがあります。

and there a team of Wotoken users around the world:
世界中にWotokenユーザーのチームがあります。

They take the initiative and do their best for the development of the team.
彼らは率先してチームの発展のために最善を尽くします。

They take the initiative and integrate all the people’s efforts to climb every mountain together!
彼らは率先して、すべての頂点を目指すため、すべての人々の努力を統合します!

They are: Sunshine Community
それがサンシャインコミュニティです。

On April 2, 2019,at the Xiamen Tourism Seminar of Sunshine Community
2019年4月2日、サンシャインコミュニティの、厦門(アモイ)観光セミナーにて

a story worthy of learning from global Wo users occurred.
世界中のWoユーザーから学ぶに値するストーリーが発生しました。

All LV2 and above members of the community,s set an example.
コミュニティLV2以上のメンバー全員が、率先して模範を示します。

take the lead,take the initiative to shoulder the responsibility of WoToken’s full action.
WoTokenに関するすべての行動に、責任を持ち、主導しました。

Jointly signed the “WoToken Safety Care Agreement”
共同で「WoToken Safety Care Agreement」を締結しました。

The content of the agreement is as follows.
契約内容は以下のとおりです。

a particularly important seminar for senior leaders.
シニアリーダーにとって特に重要なセミナーです。

Never forget the first intention, keep the right and surprising.
初心を決して忘れるべからず。

strictly abide by the sunshine communitie’s management regulations.
サンシャインコミュニティの掟を守れ。

abide by professional ethics, consciously safeguard the interests of the platform and community
職業倫理を遵守し、プラットフォームとコミュニティの利益を意識的に保護する

voluntarily accept the supervision of the Sunshine Community market supervision committee and the market
サンシャインコミュニティマーケットの管理委員会およびマーケットの管理を自発的に受け入れる

If an individual violates the management rules of the community in the market,
メンバーがマーケットのコミュニティの管理規則に違反した場合、

he or she voluntarily the relevant penalties.
みずからペナルティを受け入れます。

As a member of the Sunshine Community Decision-making Committee
サンシャインコミュニティ意思決定委員会の一員として

I will never forget my responsibility and mission
私は自分の責任と使命を決して忘れません

I will dedicate myself to building the Sunshine Community
私はサンシャインコミュニティを築くことに身を捧げます

I will work with all the leaders of Sunshine Community who are of the same mind to build and realize the grand vision
私は、同じビジョンを持つサンシャインコミュニティのすべてのリーダーと協力して、大望を築き、実現します。

of “community entrepreneurship community entrepreneurship,enterprise industrialization
コミュニティ起業家、企業の産業化、

industry capitalization and free entrepreneurship club”
業界の資本化、そしてフリー起業家クラブ

of “Sunshine Community” as soon as possible
早く “サンシャインコミュニティ”の紹介

Go,create and share the “sunshine” cause that belongs to us all
私たち全員のものとなる「太陽の輝き」の源を見つけ、創造し、共有してください

I believe that as long as we truly achieve one heart,
私たちが真に一つの心を成し遂げている限り、

one direction, one heart and one mind,and work together,
一つの方向、一つの心と一つの心、そして共に働く、

the Sunshine Community will lead more brothers and sisters to create the myth of infinite wealth!
サンシャインコミュニティは、より多くの兄弟が無限の富の神話を創造するよう導きます!

I believe that as long as we truly achieve one heart,
私たちが真に一つの心を成し遂げている限り、

one direction, one heart and one mind, and work together
一つの方向、一つの心と一つの心、そして一緒に働く

the Sunshine Community will lead more brothers and sisters to create the myth of infinite wealth!
サンシャインコミュニティは、より多くの兄弟が無限の富の神話を創造するよう導きます!

Hope global users learn from them
すべてのユーザーが、彼らから学ぶことを願っています

動画を見た感想

翻訳する前は、てっきりWoTokenの公式イベントかと思っていました。

しかしこれは、いわば本気でWoTokenをやっている人たちの、ガチの決起会だということがわかりました。

亮平
亮平
ファンクラブ…いや宗教…?サンシャインコミュニティ恐るべし

日本でこの規模でやっているところはありません。

中国でWoTokenが大流行(数十万人規模)の兆しを見せていますが、ただWoTokenという投資が良いから流行っているのでは無いのでしょう。

このような、本気で取り組むメンバーが豪華客船一隻を貸し切って、決起会を開いているのです。広まり方も違いますよね。

WoTokenを楽しんで取り組むことも大切ですが、WoTokenに心身を捧げている方が世界にはたくさんいることを、私たちは忘れてはならないと思いました。

彼らは本気で仕掛けてきているということです。

投じる熱意も、持つ情報量も、瞬間瞬間の冷静な判断力も、正直いって我々日本人は負けています。彼らを相手に渡り歩く術を、日本人である私たちも身につける必要があります。

身が引き締まる思いです。